Patina Coco and the Cecilia Lopez Interview

Cecilia Lopez is a super creative and talented individual and is really helping to spread the stoke of Roller Skating all over the world and especially in South America and in her home country of Argentina. Cecilia started Patina Coco and has been producing some really cool content to help educate the world to all aspects of Roller Skating.

We had a chance to interview Cecilia and ask her some questions about her life's journey. Cecilia's is very forthright, honest and really paints a nice picture into her world, her emotions and her development as a skater but most importantly as a human on her life's journey.

Cecilia Lopez Interview

Interview and English Edit by Dan McCashin | S1 Helmets

Translated by Briza Maldonado @bri.sk8s


1) Where were you born, where did you grow up and where do you live now? // Donde naciste, donde te criaste y donde vives ahora?

Naci en Caseros, provincia de Buenos Aires, Argentina, me crie en General San Martin, en el barrio Villa Maipu especificamente, también situado en la provincia de Buenos Aires. Estoy viajando por California, intentando llegar a Wood Ward Pensilvania y si no volver a mi casa. 

I was born in Caseros, province of Buenos Aires, Argentina, I was raised in General San Martin, in the Villa Maipu neighborhood specifically, also located in the province of Buenos Aires. I am traveling through California, trying to get to Wood Ward Pennsylvania and if not return to my home.


2) How did you discover roller skating? // Como descubriste el patinaje?

Descubrí el patinaje desde muy niña, mis hermanas tenían unos patines de los que son ajustables, solía jugar con ellos, luego mis papas me regalan mis primeros patines en linea, como a los 6 anos de edad y patinaba por la calle, con ellos aprendi a patinar, pero me gustaban mas los de cuatro ruedas. Desde el comienzo fue una diversion para mi, solía patinar en el patio de la casa de mis abuelos con mi prima, con ella jugábamos todo el día, patinando, armábamos coreografías de baile y también éramos nuestro propio jurado. Un tiempo después alrededor de los 7, 8 anos comienzo clases de patinaje artístico en la escuela, y luego de unos tres anos de entrenar, tengo mis primeros patines artísticos y esto me hace pasar de nivel, literalmente. lo que mas me gustaba era limpiarlos, los desarmaba por completo los limpiaba y los volvía a armar, eran una gran compania para mi.
Allí en la escuela comencé a competir en patinaje artístico, y si bien me gustaba mucho la situación de preparar un baile, y aprender nuevos trucos, internamente siempre estaba en desacuerdo con la forma de ensenar, y la division de niveles. en una de las competencias soy descalificada por utilizar una música con voz, y allí tomo la decision de alejarme del patinaje artístico. En ese entonces tuve una gran desilusión con el patinaje y la gente adulta. deje de patinar casi por dos anos. Siempre tomando mis propias decisiones en cuanto al patinaje, mi mamá siempre me apoyaba en lo que decidia respecto al patin, si quería participar ella me acompañaba si no quería no, y no tener esa presión, y analizando hoy esa situación, creo que eso fue lo que hizo que el patinaje se adentrara en mi desde muy temprana edad. y creo que eso es muy importante de niños, ser acompañados en los que nos gusta y no ser obligados a practicar algo que nos causa estrés, porque se cierra la posibilidad de desarrollar aquello que luego quizás puede convertirse en nuestra devoción, pasión y porque no en nuestra profesión.

Ya para los 15 anos continue con algunas clases de patinaje artístico sin competir, y patinaba en la calle, o los usaba como medio de transporte, siempre por diversion, unos anos mas tarde me cruzo con Nadina, quien hoy es mi gran amiga, y por ella conozco el roller derby, practique este deporte por tres anos, y en el 2014 viajamos a Dallas Texas, representando la Selección Argentina, jugamos allí quedando octavas en el mundo. En este viaje conozco a Lady Trample, y ella organiza una meet de chicks in bowls, allí también veo patinar a Michelle Steilen, y me impacto. Ese día participo en un juego de skate, sin haber patinado antes en rampas, y ese día mi vida se transformo. Finalmente me encontré con otra cosa, era patinaje pero el cuerpo se movía de otra forma, requería otro tipo de atención, necesitas estar completamente presente y consciente de lo que estas haciendo porque es un deporte extremo, entonces la concentración es fundamental, y estar concentrada en algo muy presente abre tu mente, forma tu personalidad, tu capacidad de percibir el mundo. Y antes de volver a mi casa, gaste todo mi dinero en comprar mis patines moxi y esa fue la mejor inversion que hice en mi vida, luego cuando vuelvo a Argentina comienzo a patinar en el parque de mi barrio, conocido como Chacapark, donde un tiempo después comienzo mi primer escuela de patinaje y eso fue lo mejor que hice en mi vida, cada clase era distinta y las niñas nunca se esperaban lo que tenia patina coco entre manos.
El patinaje me hizo conocer muchos amigos, participar de proyectos, difundirlo, me hizo viajar mucho por distintos barrios de buenos aires, en la búsqueda de skateparks y spots. A veces solo viajaba tres horas en transporte publico para solo patinar media hora y volver porque se hacia muy tarde para volver sola con mis patines. Eso fue transformando mi vida, y acercándome a personas, alejandome de otras, marco mi camino hasta llegar acá. El patinaje es muy importante para mi, y cuando acepte esto, cuando acepte esta forma de vivirlo y compartirlo solo comenzaron a pasar cosas buenas y gratificantes, me da mucha felicidad patinar, solo quiero cuidar esta pasión y que me cuide hasta que mi cuerpo diga basta, porque el patinaje me ayudo a salir de muchas depresiones y momentos malos en mi vida.

I discovered roller skating at a very young age, my sisters had roller skates, the adjustable ones with straps, and I used to play with them. My parents gave me my first inline skates when I was 6. I used them to skate in the street. I learned how to skate with them but I liked quads more. Since the beginning it was very fun for me, I used to skate in the yard of my grandparent’s home with my cousin Florencia. We used to play all day skating and making up our dance choreography's and we were also our own judges.

Some time after that, around 7/8 years I started figure skating classes at school, and after 3 years training I got my first figure skating roller skates. This made me level up, literally. What I liked more was to clean them. I would dismantle them completely and then assemble them again. They were such a good companion to me.

At school I started competing in figure skating and I really liked preparing a dance and learn new tricks but I  disagreed with the way they taught it and how they organized the division and determined the levels. In one of the competitions I was disqualified for using music with lyrics and in that moment I made the decision to get away of figure skating.

At that point I was very disappointed in skating and adults. I stopped skating for almost 2 years always making my own decisions regarding skating. My Mom always supported me in those decisions. If I wanted to participate, if I didn’t.. she didn’t pressure me, and analyzing that situation I think that was what made skating go into me from such a young age. I think it’s important for children to be encouraged in what we like and not be obligated to practice something that causes stress because it ends the possibility of developing something that may later become our passion and  even our profession.

After that, at 15 I continued figure skating classes but without competing. I skated in the streets and used my skates for transportation and for fun. Some years later I met Nadina, who is now my great friend, and because of her I discovered Roller Derby. I participated in Roller Derby for three years and in 2014 we traveled to Dallas Texas representing the Argentine national team.  We ended up placing eighth in the world at the Roller Derby World Cup! On this trip I met Lady Trample when she organized a meet for Chicks in Bowls. At the meet up I saw Michelle Steilen skating and it hit me. That day I participated in a roller skate game without having skated on ramps before and that day transformed my life!

I finally found something else. It was skating but the body was moving in a different way. It required another type of attention where you need to be completely present and aware of what you were doing because it is an extreme sport and the concentration is fundamental. You have to be focused on something very present and you have to open your mind, shape your personality and your ability to perceive.

Before returning to my house I spent all my money to buy a pair of Moxi Skates. That was the best investment I've ever made in my life. When I returned to Argentina I started skating in my neighborhood’s skate park called  Chacapark where some time later I started my first skating school. Starting the skate school was the best thing I've done in my life. Each class I taught was different and the girls never expected what Patina Coco had prepared.

Skating allowed me meet many friends, participate in projects, spread the stoke of roller skating and made me travel through different neighborhoods of Buenos Aires in the search of new skate parks and spots. Sometimes I traveled three hours by public transport just to skate half an hour and return because it was too late to go back home alone with my skates.

Doing all of this was transforming my life and I was getting closer to other people and moving away from others and set me on my path to where I am now. Skating is so important for me and when I accepted it and accepted this way of living and sharing roller skating only good and rewarding things started to happen. Skating gives me so much joy I just want to feed this passion and take care of myself until my body says “enough"!  Skating has helped me to overcome many depressions and difficult moments in my life.



3) Who are some of the skaters you really like to watch skate? // Quienes son algunos patinadores que realmente te gusta ver patinar?

Buenos, los patinadores que realmente me gusta mucho ver patinar, son en su mayoría skateboarders, me gusta mucho tomar algunas pruebas incluso el estilo, el movimiento y llevarlo a mi estilo. Siempre he sido bien recibida por los skaters, nunca tuve problemas con nadie en un parque ni me han tratado mal, siempre me motivaron a intentar cosas que nunca hubiese pensado sola, por eso respeto mucho el skate y dejo que me motive y aprendo mucho también. Tengo muchos patinadores favoritos en argentina, la mayoría son del Chacapark. y en el viaje pude conocer y compartir sesión con muchos skaters que se volvieron favoritos para mi, en el roller skate, me gusta mucho estilo de las chicas de mexico, ya pasando para latinoamerica el patinaje es otra cosa, es otro estilo de practica y de vivirlo y por lo tanto hace que el patinador tenga un estilo único y de gusto ver patinar. michelle steilen fue la primer persona que yo veo patinar en rampas, y siempre es agradable verla patinar y compartir, cuando se puede, alguna sesión con ella, por ahora solo es en el campamento de moxi, así que tendré que esperar a verla el ano que viene, pero ver su progreso produce algo en mi, me potencia y cuando salgo de allí,, lo quiero transmitir a todos los rollerskaters, es como un super maestro, ella me enseño a hacer backflips, y cada encuentro con ella en el campamento, ella me ensena y mira mi progreso, y eso me da mucha felicidad, creo que ella no es consciente de todo lo que todavía tiene para dar, deseo que un día Michelle vuelva a visitarme a mi casa en Argentina y patine con todos allí, como hace unos anos, porque a pesar de todo sigue siendo Argentina donde se encuentran los mejores patinadores, :) y me da gusto ver a todas las chicas de Argentina, porque es un estilo único, y me gusta el estilo.

Well, the skaters that I really like to see skate are mostly skateboarders. I really like to take some of their movements, including their style and take it to my style. I've always been well received by skaters and never had any problems with anyone at a skate park. Skate boarders have never treated me badly and always motivate me to try things that I would never have thought alone, so I respect skateboarding a lot and let it motivate me and learn a lot from it too. I have many favorite skaters in Argentina and most of them are from Chacapark. On my last trip to the US I was able to meet and share sessions with a lot of skaters who became favorites of mine. 

As for roller skaters, I really like the style of the girls from Mexico. Going to Latin America and skating there is something else and it's another style of practice and other way of living it. Skating there makes the skater have a unique style and it’s a pleasure to see it.

Michelle Steilen was the first person I saw skating on ramps and it’s always nice to see her skate and share a session with her. For now it's only in the Moxi Camp so I will have to wait to see her next year. Seeing her progress produces something in me and it empowers me. When I get back home I want to transmit what I have learned from her to all the roller skaters I see.  Michelle is a super teacher and she taught me how to do backflips!  Every encounter I had with her at camp she would teach me something new and kept up on my progress. Having that time and experience with Michelle gave me a lot of happiness! I really don't think she is aware of everything she still has to give to roller skating. I wish that someday Michelle will visit me at my house in Argentina and skate with everyone there like she did a few years ago, because in spite of everything it is still Argentina where the best skaters are :).  I am so proud of all the girls in Argentina and how they skate and how they've developed their own unique style which I really like.

4) What do you love most about roller skating? // Que es lo que mas te gusta del patinaje?


Lo que mas me gusta del patinaje es la satisfacción que siento al patinar, me hace sentir en paz, haciendo lo que tengo que hacer para que mi cuerpo alma y mente estén bien y en armonía conmigo y con todo, me hizo aprender a tener una retrospección diaria conmigo, a cuestionar mis deseos mas profundos, reconocer lo que puedo y no puedo hacer, saber porque hago lo que hago, mi situación actual en la que vivo, las personas con las que comunico, y eso ayuda a mitigar bastante el estrés diario, y estas retrospecciones suelen llegar en el momento justo, que son la mayoría de las veces, cuando termino de patinar, y mi mente esta tranquila y vacía de pensamientos buenos o malos, mi mente tranquila puede visualizar mejor todo lo que quiere alcanzar en cuanto al patinaje y a mi vida personal, es como una meditación diaria, alimenta mi conciencia natural y desde allí se manifiesta, siempre intentando ser mejor, creo que eso es lo que mas me gusta del patinaje, querer ser mejor que yo mismo al otro día, no puedo compararme con otro, disfruto mucho ver patinar a otras personas, me da mucha satisfacción personal, superar y ver superar los miedos y desde ese lugar de observador intento aportar lo que percibo y crear una conciencia colectiva, pero esto es todo lo que yo pienso, nunca estoy segura de si estoy transmitiendo en una forma correcta. yo edito mis propios videos de skate, fui estudiante de cine y me gusta mucho marcar un estilo en mis videos, quizás no son grandes trucos pero es lo mejor que pude dar ese día y suelo compartirlo con la música que escucho ese día, amo la música. entonces filmar y editar videos de roller skate también es una de las cosas que mas me gusta del patinaje.

What I like most about skating is the satisfaction I feel when skating. Skating makes me feel at peace and that I am doing what I have to do so that my soul, mind and body are well and in harmony with everything. Skating made me learn to have a daily hindsight with me, to question my deepest desires, to recognize what I can and can’t do, to know why I do what I do, my current life situation, the people with whom I communicate, and that helps to mitigate a lot of the daily stress, and these hindsight usually comes at the right time, which is most of the time when I finish skating, and my mind is calm and empty of good or bad thoughts, my calm mind can visualize better everything I want to achieve as a skater and in my personal life. It's like a daily meditation, it feeds my natural conscience and from there it manifests, always trying to be better.

I think that's what I like most about skating, wanting to be better than myself. I can not compare myself with others. I really enjoy watching other people skate, it gives me a lot of personal satisfaction to overcome and see others overcome fears, and from that observer place I try to contribute what I perceive and create a collective consciousness. But that is what I think, I'm never sure if I'm broadcasting in a correct way. I edit my own skate videos, I was a film student and I really like to have a style in my videos. Maybe they are not great tricks but it is the best I could give that day and I usually share it with the music I was listening that day, I love music. So filming and editing roller skate videos is also one of the things I like most about skating.



5) What is your favorite type of roller skating? parks? bowls? street? cruising?

Me gusta todos los estilos de patinaje, lo que se presente esta bien para mi, uso mis patines también como medio de transporte, y cuando encuentro un spot que me gusta, realmente me detengo a patinarlo por un momento, pero me gusta ir a los parques, practicar, pasar el rato con amigos, conocer nuevos patinadores, disfrutar de mi tiempo de practica. conocer skateparks nuevos es algo que me fascina ya no lo quiero abandonar. y últimamente estoy intentando practicar mas street, pero mis favoritos son los bowls, con pullcoping me gusta mas, estilo pileta, me siento pez.

I like all of the skating styles. Whatever comes it’s good for me, I use my roller skates as transportation too, and when I find a spot that I like I simply stop to skate it for a moment. But I like to go to the parks, practice, spend time with friends, meet new skaters and enjoy my practice.

Discovering new skate parks is something that I love and I don’t want to abandon it. Lately I’ve been trying to practice more street, but my favorites are the pool style bowls with pool coping because it makes me feel like a fish.


6)What else do you enjoy doing besides skating? Any other hobbies? // Que mas te gusta hacer ademas de patinar? Algún otro pasatiempo?

Ademas de patinar me gusta mucho la edición de videos, el cine, escribir y filmar cortometrajes, también me gusta mucho la costura, y la cocina, me encanta cocinar y estoy estudiando una carrera de artes escénicas, y allí descubrí que me gusta mucho actuar, también me gusta mucho cantar, y meditar. le dedico un tiempo a la meditación todos los días antes de dormir y al despertar.

Besides skating I really like video editing, cinema, filming and editing short films. I also really like to sew and cook. I’m also currently studying Performing Arts as a career. I discovered I really like acting, singing and meditating. I now dedicate some time every day to meditation before going to sleep and when I wake up.


7) Tell us about Patina Coco and how did you come to create it? Cuéntanos sobre patina coco y como llegaste a crearlo?


Bueno patina coco nació hace unos cinco anos, pero tomo este nombre hace unos tres anos. yo sufri una inundación en mi barrio, donde pierdo mis cosas personales, escribia mucho para ese entonces, y pierdo mis cuentos y poemas, la escritura es otra de mis pasiones y un tiempo después me despiden injustamente de un trabajo para el municipio de san martin, que yo realmente amaba y entregaba mucho mi tiempo y dedicación, pueden encontrarlo como "cinemateca san martin " y estos dos sucesos marcan mucho mi camino, porque es entonces cuando yo decido comenzar a crear un emprendimiento independiente y personal y el patinaje acompaño estos momentos, a pesar de todo, yo seguía patinando por sobre todas las cosas para distraer mi cabeza.

En este emprendimiento yo cocinaba y vendía mermeladas, pates, hamburguesas vegetarianas y garrapiñadas, todo hecho por mi.pero no tenia una marca especifica, vendía en los parques cuando iba patinar y en mi facultad donde estudiaba y un día volviendo en un colectivo con mi amiga Nadina, pensamos en cual seria el nombre de esta super empresa que reuna todo lo que nos gustaría hacer y nos mantuviera patinando y recuerdo que dijimos me patina el coco, y esa idea quedo en el aire y después de un tiempo le dije a mi amiga, que comenzaría a crear patina coco y así fue como a todo lo que hacia desde comida, o indumentaria, o una clase de patinaje, a todo lo llamaba Patina Coco, y luego la costura me lleva a crear el primer producto de patinacoco, que es la correa de skate doble, y eso hizo que gente se interesara en lo que hacia, para ese entonces yo utilizaba muy poco las redes sociales, al poco tiempo de promocionar patinacoco, realizan un concurso para sumar patinadores en el moxiskateteam, y allí es cuando ingreso con patina coco. y realizo mochilas, portapatines, wallets, carteras de skates.

Esto me acerco a mas personas, mas chicas interesadas en aprender a patinar conmigo, para ese entonces yo realizaba una escuela de patinaje en el skatepark de mi barrio Chacapark. y daba clases particulares, por lo que decido vincularlo también a este nombre patina coco, porque las niñas de la escuela también me llamaban así, por lo que patinacoco, pasaba a ser todo lo que yo podia realizar con mis manos y brindar a los demás, muchas veces tuve ganas de abandonar todo, porque es bastante difícil ser un emprendedor independiente, ser tu propio jefe, tu propio fabricante, tu propia publicidad y ademas ser constante en el patinaje, y cuando le sumas ensenar, ya requiere otra atención y responsabilidad., estaba abarcando muchas cosas y económicamente no estaba siendo redituable, pero esta iniciativa definitivamente me llevo a cruzarme con mas gente y a tener una motivación externa que necesitaba en ese momento para sostener este emprendimiento. agradezco a todos los que pasaron por la escuela patina coco.

En mi primer viaje a california, tuve mucho tiempo para pensar en que hacer con patina coco, porque tenia muchas ganas de patinar mas que sentarme a confeccionar cosas para vender y comencé a patinar, solo patinar por diversión como al principio cuando era niña, sin pretender nada, y tratando de alejar esa idea en mi de que tenia que hacer algo por la sociedad, o algo en beneficio de la comunidad, abandone muchos deseos que tenia en cuanto a patina coco, y fue en ese momento de mayor soledad que comienzan a llegar distintas personas en mi vida, que les gusta lo que hago y como lo expreso, mi arte, y esas personas son las que hoy conforman el equipo de patina coco, y las fui encontrando solo por patinar, compartimos ideas, filmamos una ficción de roller skate, nos hicimos amigos, me paso lo mismo en Oakland que me paso en Chacapark, en mi barrio, así que todo volvía a comenzar para mi y hoy se que patina coco puede fusionarse y crecer como un equipo deportivo donde cada uno es libre de compartir su estilo sin imponer ningún tipo de estereotipo, quien entra al equipo se hace amigo y apoya una idea, un método, forma parte de un circulo que voy creando al viajar, en mi gran sueno reuno a todas estas personas en una gran mansion patina coco, donde todos podemos hacer cosas, patinar, vivir, haha y ahora solo espero en conjunto poder realizar cosas nuevas que se presenten y nos mantenga en movimiento, y haga crecer el deporte, Patina Coco es para mi hoy en día, mi ancla, la primer regla de patina coco es volverse a ver siempre para patinar. asi que solo quiero viajar a ellos y mantenerme en movimiento. 

Well, Patina Coco was born 5 years ago, but it was named like that 3 years ago.

I suffered a flood in my neighborhood where I lost some of my personal things. I was writing a lot then and,unfortunately I lost my stories and poems. Writing is another one of my passions. Some time after that, I was let go unfairly from my job working for the municipality of San Martín which I really loved and devoted a lot of my time and dedication to which you can find at "Cinemateca San Martin" on Facebook. These two events marked my way because at that moment I decided to create a personal and independent entrepreneurship. Skating always accompanied those moments. In spite of everything, I was still skating above all things to distract myself.

In this entrepreneurship I cooked and sold jam, pate, vegetarian hamburgers and caramelized peanuts. Everything was made by me but I didn’t have and specific brand. I used to sell my products when I went skating and at my college where I studied. I spent 3 years with that entrepreneurship and one day coming back home in the bus with my friend Nadina we thought about what would be the name for this enterprise that would gather everything we would like to do and keep us skating.  I remember we said ‘Me patina el coco’ and that idea was left in the air. Some time later I told her that we should start creating Patina Coco and that’s how everything I did from food to clothes to skating class became called Patina Coco. I really like to sew so the the first Patina Coco product I created was the double roller skate belt. That product made people interested in what I was doing. Back in those days I wouldn’t use social media very much but a little time after I decided to promote Patina Coco in a contest Moxi was holding to add skaters to the Moxi Skate Team.  I entered the contest under the Patina Coco name.  I then started making more products like backpacks, wallets, skate’s tools, wallets, etc.

This brought me closer to more people and more girls were interested in learning to skate with me. At that moment I used to have a skating school in Chacapark and I was giving particular classes. I decided to link those classes to the name Patina Coco too because the girls of the school would also call it like that. Patina Coco was everything I could create with my hands and give to other people.

A lot of times I felt like abandoning everything because it’s really hard to be and independent entrepreneur and to be your own boss, your own manufacturer, your own publicist and also to stay consistent with skating. On top of all of that I was also teaching a lot of skating class so it was taking a lot of my attention and responsibility. I was covering many things and economically it wasn’t profitable. Everything I was doing definitely drove me to meet more people and to have the huge motivation I needed to sustain that venture. I would like to thank everyone who attended my Patina Coco School.

In my first trip to California, I had plenty of time to think of what to do with Patina Coco. I really just wanted to skate rather than sit down and work on pieces to sell. I decided to leave it for a while, because it definitely was linked to a lifestyle for me.

I started skating. Just skating for fun like when I was a child, without pretending anything, and trying to get rid of the idea that I had to do something for the society or something beneficial for the community. I abandoned lots of desires that I had regarding Patina coco, and it was in that moment of huge loneliness that I met different people, they liked that I did and how I express it, they like my art, and those people are the ones that today are part of the Patina Coco team. I found them thanks to skating. We share ideas, we filmed a roller skate fiction, we became friends.

In Oakland it happened the same as in Chacapark in my neighborhood. Everything was starting again for me and today I know that Patina Coco can merge and become an sports team where everyone es free to share their style without imposing any stereotype. Those who enter the team become friends and they support and idea, a method, they are part of a circle that I create as I travel. I have a dream where I gather all those people in a big Patina Coco mansion, haha.

Now I just hope that together we are able to do new things that come along and keep us moving, and to make the sport grow, Patina Coco is for me today, my anchor, the first rule of Patina coco is to always see each other again to skate. So I just want to keep traveling to see them and keep moving.


8) What does patina coco mean? // Que significa patina coco?

Patina Coco es un juego de palabras, es como una abreviación de la frase "me patina el coco", que quiere decir que estas un poco loco. coco se relaciona con la cabeza... así que me patina un poco mi cabeza porque desde que patina coco nació en mi, todo en mi cabeza se transformo en un patin.. y por ahora me sigue patinando el coco, también es una linea muy delgada, con la locura, una vez que te patina el coco, no te queda otra cosa mas que hacer que seguir patinando el coco. y definitivamente todos en el equipo patina coco están un poco locos.

Patina Coco is a play on words, it's like an abbreviation of the phrase "Me patina el coco"(literally it would mean "My coconut skates"), but it really means you're a little crazy. Coconut is related to the head ... so my head ‘skates a little’ because since Patina Coco was born in me, everything in my head became a skate... and for now ‘me patina el coco’ still. It is also a very thin line with madness: once the coconut skates, you have nothing left to do but continue skating the coconut. And definitely everyone on the Patina Coco team is a little crazy.


9) What are your goals and dreams for Patina Coco? // Cuales son tus metas y sueños con patina coco?


Bueno mi meta principal es seguir autogestionandome mis viajes de patín, y ahora que tengo un equipo claro hacer que todo ese equipo de locos también viaje, porque por algo compartimos esta idea de patinacoco... y acercar el roller skate a todos los lugares que mas pueda. si puedo patinar todo latinoamerica lo voy hacer, voy a expandir mi aprendizaje lo mas que pueda, y lo que mi cuerpo me permita, amo ensenar y se que es lo que mejor hago. de eso estoy totalmente segura en mi vida, pero si me gustaría que patina coco llegara a ser una cooperativa o una fundación, porque yo vengo de un lugar muy humilde y se lo difícil que es, tener un patin de calidad, y enamorarse de este deporte pero no tener quizás el equipamiento que se necesita para poder practicarlo, hace que muchas chicas lo terminen dejando, porque se convierte en un deporte de moda y caro, así que mi sueno mas profundo con patinacoco es tener un lugar físico, donde pueda desarrollar este emprendimiento de artículos artesanales para el patinaje, donde también halla una rampa, y poder ensenar, poder recibir a patinadores de distintas partes del mundo que quieran visitar, y porque no poder recibir donaciones de patines y protecciones para este lado del mundo, que es argentina, donde se encuentran los mejores patinadores de roller skate, no hay duda de eso.

Well, my main goal is to continue self-managing my skate trips and now that I have a team to figure out how to get all my crazy team to travel with me. For some reason we share this idea of Patina Coco... and we want to bring roller skating to all the places that I can. If I can skate all of Latin America I will do it. I will expand my learning as much as I can, and as much as my body allows me. I love teaching and I know it’s what I do best in life and this I am very sure of.

I also would like Patina Coco to become a cooperative organization or a foundation. I come from a very humble place and I know how difficult it is to acquire quality skates. It is so hard to see people fall in love with this sport but not be able to get the equipment that is needed to practice it.  I've seen many girls end up leaving roller skating because it becomes a fashionable and expensive sport. My deepest dream of skating is to have a physical place, where I can develop craft items for skating, where there is also a ramp so I can teach and have skaters from all different parts of the world come to visit.  It would be great to also be able to receive donations of skates and protections for this side of the world, which is Argentina, where the best roller skate skaters are located, there is no doubt about that.


10) What is your favorite skate park and where are your favorite places you have visited on your adventures? // Cual es tu skatepark favorito y donde esta tu lugar favorito que has visitado en tus aventuras?


Bueno mi skatepark favorito es Town Park, en Oakland, california. me encanta toda la distribución de ese parque las transiciones, los obstáculos, todavía sigo teniendo cosas para hacer allí y por eso me encanta. Y mi lugar favorito que visite en mis aventuras, es Ayacucho, es una ciudad ubicada al sur de Peru, que visite hace dos anos con quien era mi pareja en ese entonces, y fue un sueno realmente, es un pueblo muy pequeño con un skatepark gigante y unos spots de calle muy rústicos que me fascinaron, también he visitado Brawley, en california, el desierto, y allí si que me quedaría a vivir por un largo tiempo, es hermoso.

My favorite skate park is Town Park in Oakland, California. I love the whole distribution of that park, the transitions, the obstacles, I still have things to do there and that's why I love it.

My favorite place that I visited in my adventures is Ayacucho which is a city located in the south of Peru that I visited two years ago with my partner (at that time). It was a dream really, it is a very small town with a giant skate park and some very rustic street spots that fascinated me. I also really loved visiting Brawley in California which is in the desert. I would stay there to live for a long time, it is beautiful.


11) What protective gear to like wear and when do you wear it? // Que tipo de protección te gusta usar y cuando lo usas?


Bueno realmente no soy una patinadora que utilice protecciones, pero cuando estoy practicando algo totalmente nuevo, si me gusta utilizar rodilleras, casco, y si puedo y tengo muñequeras.

Ultimamente el uso del casco esta siendo prioridad para mi, porque estoy intentando salir de mi zona de confort con los bowls, así que me gusta poner mi helmet la mayor parte del tiempo que estoy patinando, pero si me gusta que las protecciones de rodilla tengan la medida justa porque se vuelve un poco molesto, para mi, el fluir con protecciones muy grandes. entonces las mejores protecciones creo que tendrían que ser pequeñas y que no tengas que quitar tus patines para poder sacarlas. y creo que es muy importante reconocer esto de que si voy a probar algo que nunca hice, mejor uso las protecciones, uno nunca se va a arrepentir de haber tenido el helmet o las protecciones puestas si nos golpeamos. yo en particular hasta el momento no he golpeado mis rodillas y espero que eso nunca pase, porque pongo toda mí atención en ellas cuando estoy patinando, estoy utilizando mi helmet y esto viendo un progreso enorme en mi patinaje este ultimo tiempo.

In the past I really was not a skater who used protective gear except if if I was practicing something totally new and then I would wear knee pads, a helmet and wrist guards if I have them.

Lately I've been making wearing a helmet a priority because I am trying to get out of my comfort zone with skating bowls. So now I like to wear my helmet most of the time I am skating.

For knee pads it is important to me that they are sized correctly and not too bulky because they can be a bit annoying when I'm flowing in the bowl with very loose or large knee pads. The best knee pads for me are smaller more slimmed down and also have back straps so that you don't have to remove your skates to get them off.

I think it is very important to recognize that if you’re going to try something you have never done before it is best to use protective gear. You will never regret having a helmet or protective gear on if you hit yourself.

So far I have never hit my knees and I hope that never happens because I put all my attention on them when I am skating. I will say though that since I have been using my helmet more regularly I've been seeing an enormous progression in my skating.


12) Anything else you would like to tell the world? // Me gustaría decir que nunca en mi vida pensé que el?


Me gustaría decir que follow Patinacoco! 

I would like to say follow Patinacoco! @patinacoco #patinacocos1 

(Use promo code latinacocos1 for 15% off any order going to South America)